Créole... - Forum des créoles

Retour au Forum Kréyol

Créole...
Auteur : stephane 16-06-2005 J'ai madinina dans la peau et je cherche à tous prix à apprendre à parler le créole martiniquais en vue de m'y installer dans quelques temps... Si quelqu'un (e) peut me donner un tuyau pour y parvenir, par avance merci à tous

Re: Créole...
Auteur : kimia 16-06-2005 je connais ke le kreyol reunionnais

Re: Créole...
Auteur : stephane 19-06-2005 Merci Kimia, c'est déjà bien gentil de ta part de m'avoir répondu...

Re: Créole...
Auteur : ige 26-06-2005 hello sa ou fe

Re: Créole...
Auteur : stéphanie 29-06-2005 le meilleur moyen d'apprendre le créole martiniquais est de partir t'installer là bas comme prévu et de ne pas hésiter à te mélanger aux conversations créoles. En moins de deux mois tu pourras déjà pas mal te débrouiller bonne chance!

Re: Créole...

Auteur : stephane

04-07-2005

Merci Stéphanie pour ta réponse, je sais que le meilleur moyen c'est d'être sur place, je fais le même constat chaque année quand j'y suis... J'ai quelques livres que j'ai trouvé mais les Martiniquais parlent tellement vite... Je crois toujours que j'ai progressé mais à cette vitesse je me décourage ! Remarque pas longtemps car je retourne vite à mes bouquins ! En plus j'ai un méchant accent du Sud de la France alors quand je parle créole par explemple au Grand marché à FdF ça fait sourire tout le monde... Mais les Martiniquais sont si gentils qu'ils m'encourage et ça fait chaud au coeur... Bon j'arrête car là je vais changer de sujet et si je commence à parler de Madinina.... y'en a pour des nuits ! A bientôt

Re: Créole...

Auteur : AmadeusKILLA

09-07-2005

J T CONSEILLE un très bon livre appelé: le créole Martiniquais de poche édition ASSIMIL. Au fil du livre tu découvres l fetes et pratiques culturelles qui rythment la vie MartiIniquaise tout en découvrant l formules appropriées à utiliser dans différentes situations quotidiennes tel qu au marché ou dans le bus pr n citer k c situations...!et bien bon apprentissage! bye.
Une Martiniquaise

Re: Créole...
Auteur : AmadeusKILLA 09-07-2005 ENFIN PLUS APPROFONDI il y a la grammaire du créole martiniquais en 50 leçons de jean PINALI collection l HARMATHAN. C PR MAITRISER l gram, l conjugaison... C une trés bonne gram et simple d surcrois. J T CONSEILL D La consulter après l premier book.ILS S complètent. C 2 LIVRES st à commander auprès d n importe kel librairie.

Re: Créole...

Auteur : Stéphane

14-07-2005

Merci, merci mille fois à vous tous et toutes pour vos conseils précieux et maintenant j'ai plus qu'à bosser ! Je viens en Martinique une fois par an j'y retrouve bien plus que des amis Martiniquais car c'est pour moi une deuxième famille, et je serai fier de pouvoir vous parler en créole... Mon point de vue c'est que le créole est une langue à part entière, ne la perdez jamais, enseignez la à vos enfants, c'est votre identité, battez vous pour la garder, élevez vous dans la société mais ne changez jamais car vous avez des qualités introuvables en métropole. Je suis métro originaire du sud de la France et nous avions jadis une identité nous aussi, le provençal, mais hélas tout ça est bien loin, tout comme nos traditions régionales et quand on y pense ça fait mal, c'est une partie de nos racines qui est partie avec le temps...

Re: Créole...
Auteur : geoffrey 31-07-2005 je voudrais a tout apprendre a parler creole car depuis tout petit je le veux et me voila a 19 ans que je ne sais toujours pas dire un seul mot si quelqu un peut m apprendre merci d avance, dans l attente d une reponse geoffrey

Re: Créole...

Auteur : Stéphane

01-08-2005

Salut Geoffrey, apprendre le créole c'est une super idée, cette langue est magnifique, vivante et pleine de fantaisie. Moi je suis métro et j'apprends le créole Martiniquais, c'est pas toujours facile sans prof ni famille pour y parvenir, mais avec de travail on y arrive. Faut aussi une bonne dose de motivation pour ne pas se décourager car quand on commence à croire que c'est bon, qu'on commence à maitriser on rencontre un antillais et là.... on se dis qu'il faudra encore travailler car c'est pas gagné ! Que te dire de plus.. les ouvrages que l'on m'a conseillé quelques e-mails plus haut, sont en effet très bons pour apprendre. Peut-être trouveras-tu un antillais proche de toi qui voudra bien t'aider, en tout cas, moi ça serait avec plaisir si je pouvais mais mon niveau est encore trop faible, puis entre nous, t'apprendre le créole, moi qui suis blanc et métro... ça serait prétencieux de ma part et je ne pourrai jamais le faire aussi bien qu'un antillais. Encore un truc important, le créole varie selon les îles, je te conseille par exemple de choisir un île et de chercher ensuite. Dans mes recherches justement j'ai pu me rendre compte de certaines différences entre le créole de la Martinique et celui de la Gwadeloupe même si lun et l'autre arrive quand même à se comprendre. Bonne chance et n'hésite pas si peu faire un truc pour toi c'est volontier, si j'ai un bon plan pour apprendre je te le ferai savoir.
A bientôt Geoffrey et courage.... pa moli !

re: créole
Auteur : kévin 02-08-2005 bonjour à tous, je cherche quelqu'un qui pourrai m'apprendre le créole pour faire une surprise à de la famille qui vit en guadeloupe. merci d'avance et je compte sur vou.

Re: Créole...
Auteur : priscillia 09-08-2005 j'aimerais beaucoup apprendre à parler le créole seychellois. si quelqu'un peut me l'apprendre je lui laisse mon adresse msn : priscilaboss@hotmail.fr

Re: Créole...
Auteur : www.net-outremer 10-09-2005 bjrs de viens de la martinique zot bien

Re: Créole...
Auteur : djulius 12-09-2005 BONJOU TOU MOUNE .EXCISTE TIL DES CAHIER DEXERCICE POUR APPRENDRE LE CREOLE MARTINIQUAIS .MERCI

Re: Créole...
Auteur : Stéphanie 15-09-2005 bonjour tou le monde ! je sui une fille ki kiff la martinik a mort et je voudrai trop apprendre le créole martiniquais alors si quelqu'un veu bien essayé pani pwoblèm !!! bisoussss et merci voici mon adresse e-mail pour me contacté : priam.michel@neuf.fr merci encore !!!!!!!!!!

Recherche contact Martiniquais

Auteur : Armel

24-09-2005

Salut

J'aimerai entrer en contact avec des martiniquais étudiant ou ayant étudié dans les universités Martiniquaises. Je souhaite étudier la possibilité d'ouverture d'un bureau d'une association d'étudiant déja implanté en métropole. L'association se nomme AIESEC (www.aiesec.org).
Merci de me contacter même si vous vivez à Paris. Je suis à Paris mois aussi.

Re: Créole...
Auteur : lovmzn 17-12-2005 slt tout lmonde voila ki pe m'aider a parler le creole gwada!c pour savoir parler o parent d ma futur femme!!merci davance je veut juste les bases genre: salut comment sa va? bonjour au revoir ect.....

Re: Créole...
Auteur : madinina gwada 19-12-2005 sa ou fé - ka ou fé ve dire bonjour en martiniquais et en guadeloupéen

Re: Créole...
Auteur : véronick 03-01-2006 Coucou il existe de très bon livre de grammaire, et aussi pour la prononciation. Mon conjoint les a acheter et cela marche très bien! nous pouvon ste donner les références si tu le souhaite. alors à bientot! véronick et lionel

Re: Créole...
Auteur : lovmzn 04-01-2006 ok merci met vs avez dotre mot kon utilise souvent sa pourer m'aider!!genre des mots gentils en creole avec la traduction svp genre tu es la fille d ma vie........merci a madinina gwada met i mfo juste les traduction gwada...

Re: Créole...
Auteur : lovmzn 04-01-2006 ok merci met vs avez dotre mot kon utilise souvent sa pourer m'aider!!genre des mots gentils en creole avec la traduction svp genre tu es la fille d ma vie........merci a madinina gwada met i mfo juste les traduction gwada...

Re: Créole...
Auteur : lovmzn 04-01-2006 et pour les livres sa taprend les bases??pke moi i mfo surtout les bases pke apres jpense k japrendrer mieux qd jserer laba!!

Re: Créole...

Auteur : stephane

04-01-2006

C'est bien dommage de te voir écrire d'une manière si lamentable en français alors que tu veux apprendre le créole...
Ton enthousiasme est légitime pour la langue créole mais je pense qu'au delà des modes SMS tu pourrais faire en sorte de pratiquer le français un peu mieux que de la façon dont tu sembles l'exprimer,si en plus dans ta tête tu penses comme tu écris, çà va être encore plus dur pour toi....
Bien que le créole soit une langue orale plus qu'écrite, un petit effort ne ferait de mal à personne
Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement...
A +

Re: Créole...
Auteur : lovmzn 04-01-2006 désoler met entre mes cours et la préparation du voyage ect....jdoit faire très vite donc dèsoler pour l'ecriture et ma copine c'est toute ma vie donc voila....aidez moi merci d'avance

Re: Créole...
Auteur : mumu 13-01-2006 coment i lé? moi je suis réunionnaise, donc salut a tout les reunionnais(ses) 2 france. BISOUS

Re: Créole...
Auteur : mänän 18-01-2006 jaimerai trop apprendre a parler créole mais c pa comment faire apprenner moi vite stpl et en faite "sa ou quafait" voila ce que je c dire bon salut et merci davance

Re: Créole...
Auteur : DJAMILA 24-01-2006 Y A TIL UNE PERSQONNE KI C BIEN PARLER LE MADININA

Re: Créole...
Auteur : sand 01-02-2006 moi ossi j appren a parler créole martiniquais j avoue ke c tro bien!!! naturellement, je désirerais partir la bas. alors si qqn veux me cotacter pour parler entre "débutants"... ia pa de soucis!!!

Re: Créole...
Auteur : noa 06-02-2006 stephane je t apprends a condition de m emmener vivre avec toi au soleil je suis antillaise je rigole

Re: Créole...
Auteur : Stéphane 06-02-2006 Salut Noa, Ah, la, la ! Si je pouvais... nous partirions tout de suite tu peux me croire !!

Re: Créole...

Auteur : bls972

20-02-2006

1)sa ki bon pou zwa pa bon pou kanna..2)ou wè jodi ou poko
wè démen..3)moun sot rété lakay papa yo..4)parol sé van..5)
ou sav sa ou ka kité ou pa sav sa ou ka pran..6)si mwen té sav toujou dèyè........si tu arrives a me traduire c dictons je constaterai tu es tres fort donc tu peux partir au pays les yeux fermer au contraire c sur place tu apprendras bcp mieux
a tres bientot en esperant k tes projets aboutissent biz

Re: Créole...

Auteur : bls972

20-02-2006

1)sa ki bon pou zwa pa bon pou kanna..2)ou wè jodi ou poko
wè démen..3)moun sot rété lakay papa yo..4)parol sé van..5)
ou sav sa ou ka kité ou pa sav sa ou ka pran..6)si mwen té sav toujou dèyè........si tu arrives a me traduire c dictons je constaterai tu es tres fort donc tu peux partir au pays les yeux fermer au contraire c sur place tu apprendras bcp mieux
a tres bientot en esperant k tes projets aboutissent biz

Re: Créole...
Auteur : aymerick 06-04-2007 le 1er mai est un jour férié pour les travailleurs

Re: Créole...
Auteur : soraya 20-05-2007 je voudrais parler le créole j'ai besoin d'aprendre donc merci mé c le créole guadelopéen

Re: Créole...
Auteur : gwen 23-05-2007 salut tout le monde! j'aimerais savoir si quelqu'un pourrai m'apprendre a parler le créole seychellois, ça serait cool, je reviens dun séjour aux seychelles d'un Moi et j'y retourne au Moi de septembre pour une période plus longue , alors jaimerais apprendre et comprendre un peu plus le créole seychellois avant de retourner la bas! merci d'avance!

Re: Créole...
Auteur : Maurice 23-05-2007 mwen pale kreyol jan zot pale an Haiti men mwen bezwenn pou yon moun aprann mwen lang sa jan yo palel la martinik la.je veux a tout pris apprendre a la parler.

Re: Créole...
Auteur : mélina 28-05-2007 you zot pO paler haiti moin ka paler madinina lOùl trop couyon pOu conprendre mdrrrr

Re: Créole...
Auteur : clarisse 12-06-2007 qui veut mapprendre le creole martiniquais merci d'avance

Re: Créole...
Auteur : christell 30-06-2007 moi aussi je chercher a parler créole

Re: Créole...
Auteur : laetitia 03-07-2007 sa ou fé.la martinique me mank bocou je suis aller passer 2 semaines en juillet 2005. jaimerai enormement parler creol ma cousine parle avec moi mais c pas assez .gros bisous merci davance.

Re: Créole...
Auteur : christell 06-07-2007

réunionnais
Auteur : fournaiseprod 27-01-2008 j'organise des soirées créoles a paris si sa interesse mon msn nany974_37@hotmail.fr

Re: Créole...
Auteur : Stéphane 27-01-2008 soirées créoles, épi bon zépis, du bon zépis.... i bon sa !! Dommage que j'habite loin de Paris !

Re: Créole...
Auteur : Ghis 15-12-2008 Salut, est ce que l'un de vous pourrait me dire ce que veut dire cette phrase, j'ai recu ce message par SMS, mais je comprends pas grand chose, je suppose que c'est du creole :D " an ka hai zot ! band' makoum' !" Merci les gens

Re: Créole...

Auteur : Grabou

18-12-2008

Ce n'est pas du créole guadeloupéen. Mais je comprends tout de même le message, qui peut se traduire ainsi :
"Je vous hais, bande de pédés".

Makoum, que je connais pas semble est dérivé du mot makoumè, qui en créole guadeloupéen signifie "homosexuel"

Bref une belle insulte. Malheureusement, nombreux sont les personnes qui ne connaissent que les insultes de leur langue d'origine qu'ils ont souvent oubliées.

En espérant avoir éclaircit votre énigme.

Re: Créole...
Auteur : ernest 21-12-2008 c'est trop drole comment vous dites pede en creole guadeloupeen en haitien on dit masisi

Re: Créole...
Auteur : jessica 17-02-2009 salu je veux aprender le creome martiniquai pour me perfectioner merci a tou qui me doneron des fraze en creole et tradution en frencai

Re: Créole...
Auteur : nadinem 03-04-2009 je vuex appredre a parler le creole maispour la haiti rt plus le verbe le mot

Re: Créole...
Auteur : nadinem 03-04-2009 apprend moi premierement les mot

Re: Créole...

Auteur : marge

15-04-2009

hello tout le monde!

j'ai vécu pas mal de temps en guadeloupe, et je n'ai jamais trouvé un endroi plus beau... C'est la déprime depuis que je n'y suis plus! ça me manque trop!
d'ailleurs j'ai vu qu'il y avait un concours de photo sur un site internet, à celui qui poste la plus belle photo des caraibes! je pense que je vais y participer, j'ai du stock de souvenirs! lol
si vous êtes tenté c'est sur mondomix.com
une occase de parler des caraibes!

Re: Créole...

Auteur : marge

15-04-2009

hello tout le monde!

j'ai vécu pas mal de temps en guadeloupe, et je n'ai jamais trouvé un endroi plus beau... C'est la déprime depuis que je n'y suis plus! ça me manque trop!
d'ailleurs j'ai vu qu'il y avait un concours de photo sur un site internet, à celui qui poste la plus belle photo des caraibes! je pense que je vais y participer, j'ai du stock de souvenirs! lol
si vous êtes tenté c'est sur mondomix.com
une occase de parler des caraibes!

Re: Créole...
Auteur : cafrine97420 17-04-2009 bjr atous jvien de la réunion si vous voulez jpe vous donneéz klkes petits truc dans mon créol de la réunion. Mais en venan sur ce site j'aimerai bien kon me done des trucs par ci par la ou des tites fraz a traduite en créol martiniquais!!

Re: Créole...
Auteur : Andre Astrid 27-04-2012 bonjour tout le monde mon nom est astrid andre je suis haitienne cela m interesserait bien de parler votre langue de creole merci

Re: Créole...

Auteur : tiraccoon75

07-05-2012

zot pé konèt apwann palé kréyol ti bwen avè intèwnèt. zot pé konèt apwan ekri y ti bwen avè y osi. mwen, sèl kréyol an konèt palé é sèl kréyol osi an konèt ékri , sé kréyol a moun gwadloup. fow ékri y konw ka palé y. dépi sé fowum la koumansé fèt an pé di jod la an pi a lèz avè sé moun ayisyen la.an pa ka ézité li yo, lè yo ka maké dé ti komantè an kréyol. an pé pa di an konpwann tou sa yo ka maké , mè a pwézan an ka konpwann yo ti bwen pis myé.

Re: Créole...

Auteur : tiraccoon75

07-05-2012

pou sé moun ki vlé konèt apwann palé kréyol moun mawtinik, sé kon kréyol a sé moun gwadloup la, mè fo zot wanplasé k pa z é adan pwononsyasyon la fo zot ti bwen plasé on ti chivé asi lang a zot é zot ké pé konèt palé y kon sé moun mawtinik la. an oublyé pi enportan la "r" la an fwansè é "w" la an gwadloup pa ka èksisté anko avè on moun mawtinik. martinique en français, mawtinik kréyol gwaloup, matinik kéyol matinik. on fwaz tip a sé moun la "zèzèt é zaza zot za fè sa"

Re: Créole...
Auteur : 974-DT 17-12-2012 Ôté lé gars,comen y lé ? Bon,déjà je passe un gros bonjours a mes cousins des dom tom,je suis reunionnais,et je suis assez déçu de voir que les gens ne s'intéresse pas a la Réunion,mais bon,moi je connais une phrase en antillais "tchimbé rèd pa moli" Tiembo sa,mi tel a zot

Re: Créole...
Auteur : moresby 01-05-2013 bagay la bon si ni dé moun ki ka chéché palé kreol... mwen ki mwen an ka ékri, palé(an ka défand ko mwen), mwen aprann li asou liv,kaset é zanmi mwen ba mwen lanmen yo ossi !!

Re: Créole...
Auteur : Serge 11-04-2024 Sa wo fé ti mal, mwen ka palé an pil créyole, si wo lé Mwen kaï ba wo 1 ou 2 léson. En Français, comment tu va mon gars, je parle très bien le créole (Martiniquais) si tu veux je Te donner 1 ou 2 leçons.