Premier site portail de  l'Outre-mer : Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, TOM

A DECOUVRIR

Petites annonces : la nouvelle rubrique de Clubsoleil...
Votre site ici : Pour la promotion gratuite de votre site...

Il y a 6 articles sélectionnés par Club Soleil dans cette catégorie

Le Créole Réunionnais de poche

Gillette Staudacher-Valliamee
Support: Poche 152pages
Assimil France
Date de parution : 01 juin 2004

Un guide de conversation original et facile pour découvrir : les mots clés, les expressions courantes, les coutumes locales, un lexique de 1 500 mots. Dès les premières pages, vous êtes initié aux particularités du créole réunionnais et vous apprenez à construire vos propres phrases. Des rubriques thématiques vous proposent ensuite un vocabulaire riche et varié, des expressions usuelles et des phrases types pour communiquer facilement.

Le Créole martiniquais de poche

Manuela Antoine
Support: Broché 128 pages
Assimil
Date de parution : 13 février 2004

Es ou ka palé kréyol ? Même si vous n’avez pas l’ambition de tout comprendre pendant votre séjour à la Martinique, ce guide sera pour vous une boussole parfaite pour découvrir cette terre de plages, de volcans, de cannes à sucre et de gens issus de tous les continents.

Le Créole guadeloupéen de poche

Hector Poullet et Sylviane Telchid
Support: Broché 216 pages
Assimil
Date de parution : 13 février 2004

Avec ce guide à la main, partez par mornes et ravines (par monts et par vaux) visiter l’archipel de la Guadeloupe. De la Désirade à Marie-Galante, rencontrez une population multicolore et parlez aux gens dans leur langue..

Grammaire du créole martiniquais: En 50 questions

Pierre Pinalie
Support: Broché 222 pages
L'Harmattan
Date de parution : 03 mai 2000

Langues nées du contact, les créoles restent à ce jour les langues en contact, avec lesquelles des langues européennes partagent de plus en plus le statut de langue maternelle. Cet ouvrage, qui ne concerne que le créole martiniquais, a comme ambition de contribuer à ouvrir cette langue plus particulièrement aux apprenants de langue française. Une certaine manière de classer les créoles situe ces derniers par rapport aux traits hérités des langues européennes dites langues-bases (anglais, espagnol, français, hollandais, portugais). Une appréciation généralement admise établit autour de 10 millions le nombre de personnes ayant un créole à base française comme langue maternelle.

Dictionnaire pratique du Créole de Guadeloupe

Henry Tourneux , Maurice Barbotin , Marie-Huberte Tancons
Support: Relié - 486 pages
Karthala
Date de parution : 03 mai 2000

Recueil de plus de 4000 mots créoles accompagnés de l'équivalent français et d'exemples d'utilisation.

Don Juan

Georges Mauvois
Support: Broché 96 pages
Ibis rouge
Date de parution : 01 décembre 1999

Traduction et adaptation du Dom Juan de Molière à la langue créole.